1
00:00:01,835 --> 00:00:06,606
He was obnoxious as hell. Guys just can't help themselves. Hey, are you gonna call him?

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,175
Of course. Hey, need some help?

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,611
Oh, jeez, how'd you guess?

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,146
Starting early today, huh?

5
00:00:13,213 --> 00:00:25,024
Oh, God. Knicks lost in double OT. I was so mad, I couldn't get to sleep. I figured I might as well go to work. [laughs] Time to pick a new team, Gino. You'll sleep better. Oh. [chuckles]

6
00:01:05,165 --> 00:01:07,133
What are you doing? Leave him alone!

7
00:01:28,188 --> 00:01:31,858
Thank you. [chuckles] So, um, I'll call you later?

8
00:01:31,925 --> 00:01:34,494
You better.

9
00:01:35,829 --> 00:01:48,842
Listen, tell your friend Victoria that I'm more than happy to help. What do you mean? She said that she was interested in a career move or something. Said the FBI sounded crazy exciting. Oh, that. No. She was just kidding.

10
00:01:52,979 --> 00:01:56,349
Hey. How you doing?

11
00:01:56,416 --> 00:01:59,919
[speaking indistinctly] See you later.

12
00:02:04,290 --> 00:02:05,558
Bye. Bye.

13
00:02:19,339 --> 00:02:27,580
What? That was so cute. She makes me happy. Thank you. How long have you guys been, you know?

14
00:02:27,647 --> 00:02:47,700
Three weeks. And we're dating. Oh. Yeah. You really like her. Yeah. Her name is Gemma. She's different. I've never met anybody like her. She grew up Upper East Side, penthouses, private schools. Right. But she's down to Earth, fun. [phones ring] That's cool. Almost too good to be true. Probably is. We gotta go.

15
00:02:53,706 --> 00:02:55,041
What do you got?

16
00:02:55,108 --> 00:02:58,144
Male, about 30 years old, abducted at gunpoint. Kidnapping?

17
00:02:58,211 --> 00:03:02,782
Not sure. But it's on federal property, so. Did you get an ID on the victim?

18
00:03:02,849 --> 00:03:10,256
Witness said his name was Eric. Great. Hi, I'm Special Agent Bell. This is Special Agent Zidan. Right. Can you tell us what you saw?

19
00:03:10,323 --> 00:03:21,401
Yeah, uh, a guy in a-- a black hoodie and a mask points a gun at Eric and stuffs him in the trunk. Shot at me when I tried to help. Do you know Eric's last name?

20
00:03:21,467 --> 00:03:23,903
No. Uh-uh. I thought you knew him?

21
00:03:23,970 --> 00:03:27,674
Well, I do. Just in passing, you know. Like, how you doing? How about them Yanks?

22
00:03:27,740 --> 00:03:30,109
That kind of thing. Okay. So he lives in the neighborhood?

23
00:03:30,176 --> 00:03:37,550
I'm not sure. But he does have a business nearby, some sort of cocktail lounge. Okay. The guy with the gun, what did he look like physically?

24
00:03:37,617 --> 00:03:40,787
Medium build, medium height. White? Black? Hispanic?

25
00:03:40,853 --> 00:03:47,727
White, definitely. I saw his hands. Definitely white. Could have been a light-skinned Hispanic. Okay. What about the car?

26
00:03:47,794 --> 00:03:55,368
Gray sedan, I think. Uh, might have been black. I can't tell you for sure. My eyes ain't so good anymore. [chuckles]

27
00:03:57,570 --> 00:04:04,877
A man known only as Eric was abducted by a gray or black vehicle, or any spectrum of the colors in between. Kelly, where are we on street cams?

28
00:04:04,944 --> 00:04:10,083
Uh, nothing yet. Most of the cameras in the area have been vandalized. All right, what about the cocktail lounge he owns?

29
00:04:10,149 --> 00:04:25,999
The witness said it was somewhere nearby. I've been checking city business records. Someone named Eric Cantwell opened up a cocktail lounge called Velvet two months ago three blocks from the abduction site. Uh-huh. According to the internet, it is a cool and upscale place to drink and socialize. All right, does Mr. Cantwell have a phone?

30
00:04:26,065 --> 00:04:32,639
Affirmative. Okay. You calling it? Yep. Okay. Going straight to voicemail. All right, let's ping it.

31
00:04:35,541 --> 00:04:39,512
Got it. It's stationary near an industrial park in Pearl River.

32
00:04:50,590 --> 00:04:54,994
We got eyes on a silver sedan, no plates. It could be the car the witness described.

33
00:05:01,300 --> 00:05:02,902
Are you seeing this?

34
00:05:02,969 --> 00:05:06,539
Black hoodie, medium height and build.

35
00:05:10,376 --> 00:05:11,511
He's gonna make a run for it.

36
00:05:21,954 --> 00:05:23,122
Stop driving.

37
00:05:25,024 --> 00:05:27,827
FBI! Stop driving the car!

38
00:05:29,762 --> 00:05:31,197
Show me your hands.

39
00:05:34,801 --> 00:05:41,174
[engine revs, tires squeal] Maggie! Maggie! Stop!

40
00:05:54,954 --> 00:06:02,628
Jubal, I'm in pursuit of the suspect's vehicle. Maggie is on the hood of the vehicle. I repeat, Maggie is on the hood. Yeah, Tiff and Scola are almost on the scene now. Sending them your way.

41
00:06:24,050 --> 00:06:28,254
Move! Move! [horns honking]

42
00:06:47,039 --> 00:06:48,775
Hang on, Maggie. Hang on. Hang on!

43
00:07:11,964 --> 00:07:15,701
Maggie. Maggie. Hey, hey, Maggie. Huh?

44
00:07:15,768 --> 00:07:17,603
You okay? [groaning] Yep.

45
00:07:20,740 --> 00:07:23,309
Yeah. Oh, thank God.

46
00:07:28,915 --> 00:07:33,052
Jubal, we lost the suspect vehicle. Copy that. But you're good?

47
00:07:33,119 --> 00:07:37,190
Sure. Yeah. All right, that's good to hear. Could you ID the driver?

48
00:07:37,256 --> 00:07:41,894
No. His face was covered. Was Cantwell in the car?

49
00:07:41,961 --> 00:07:45,665
Negative. But who knows, he could have been stashed in the trunk.

50
00:07:50,436 --> 00:07:52,505
Kelly, is Cantwell's phone signal on the move?

51
00:07:52,572 --> 00:08:07,420
No, it's still stationary in the vicinity of the industrial park. All right, divert Tiff and Scola now. Right. Help! Help! Over here! Jubal, we got him. We need an ambulance. Our victim is bleeding out. Hey, hey, hey. It's all right, okay?

52
00:08:07,486 --> 00:08:12,758
We're FBI. Help. I can't breathe. Who did this?

53
00:08:12,825 --> 00:08:14,093
The Russians.

54
00:08:16,562 --> 00:08:22,668
I got 9 millimeter casings on the ground. I'm guessing our shooter was in the silver sedan. What Russians? You got a name?

55
00:08:22,735 --> 00:08:28,941
Cantwell, look at me. Stay with me. Hey, hey, hey. Eric, stay with me. Cantwell.

56
00:08:47,727 --> 00:09:18,624
Our abductee is now officially a murder victim. Eric Cantwell, a local bar owner, took two to the chest. Uh, he was alive when we found him. When asked who shot him, he said "the Russians." Not much, but it's something. In the meantime, let's drill down into Eric Cantwell. What else do we know about him? Yeah. Age 36. Born and raised in Westport, Connecticut. Moved to Brooklyn a year ago. No priors, no credit issues, appears to be a solid citizen. Solid citizen who was abducted and murdered. And where are we with the street cams? Uh, we've been looking for video near the industrial park. So far, nothing. And what about Cantwell's bar?

57
00:09:18,691 --> 00:09:33,039
There's no internal security system, so I've been looking for other sources near his cocktail lounge. Best I've found so far is footage about a block away of Cantwell and another man arguing the day prior to his abduction. And you can't get a clearer image than that?

58
00:09:33,105 --> 00:09:35,041
I can try, but...

59
00:09:38,010 --> 00:09:43,449
That's as good as it's gonna get. All right, grab a screenshot and get it over to the team now.

60
00:09:46,018 --> 00:10:00,499
I can't believe Eric is-- he was such a great guy. I know everyone always says that after something horrible happens, but it's true. Do you recognize him?

61
00:10:05,638 --> 00:10:07,673
Were you aware of anything unusual going on?

62
00:10:07,740 --> 00:10:09,241
Arguments? Threats?

63
00:10:09,308 --> 00:10:19,285
No, nothing specific anyway. But he was definitely under a lot of stress. I overheard him on the phone the other day asking someone where to buy a gun.

64
00:10:23,289 --> 00:10:39,071
Mm, sorry. I never heard him complaining about Russians, or anything else for that matter. He was the most optimistic person alive. He and his partner really cared about making an impact in this neighborhood. Partner?

65
00:10:39,138 --> 00:10:52,952
A guy named Terry. He works at their other place, Houseman, a couple blocks from here. Okay, we're gonna need Terry's phone number. Well, straight to Terry's voicemail again.

66
00:10:58,691 --> 00:11:00,159
[whispering] OA.

67
00:11:12,905 --> 00:11:14,440
I got blood.

68
00:11:45,905 --> 00:11:57,950
Jubal, found another dead body. We think it's Cantwell's business partner, Terry. Send ERT to 22 Elkland Avenue, Brooklyn. 9 mil. Same caliber used to kill Cantwell.

69
00:11:59,752 --> 00:12:02,388
FBI. Don't move. Whoa. What's going on here?

70
00:12:02,455 --> 00:12:11,964
Who are you? I work here. I just came by to grab my paycheck. Keep your hands up. [grunts] What's your name? Markus. Mind telling me what's going on here?

71
00:12:12,031 --> 00:12:14,667
We will. Outside. Let's go.

72
00:12:25,144 --> 00:12:26,645
You know this person?

73
00:12:30,416 --> 00:12:34,420
No. Never seen him before. Your boss is dead, man, okay?

74
00:12:34,487 --> 00:12:36,122
And his business partner, Eric Cantwell.

75
00:12:39,992 --> 00:12:41,026
You know something.

76
00:12:43,629 --> 00:12:54,440
A few days ago, Terry was all freaked out. I asked him what was going on. He said some dude was trying to extort him for two grand every month. Did he mention a name?

77
00:12:54,507 --> 00:12:55,708
Say what he looked like?

78
00:12:55,774 --> 00:12:59,211
I'm sorry. This is scary. Look what they did.

79
00:13:03,482 --> 00:13:26,572
I know the neighborhood, but not very well. It's pretty quiet, lots of Eastern Europeans. Russians? Ukrainians. Appearance and accent are pretty much the same. But they run the neighborhood? And from what you told me, it all makes sense. Their primary line of business is extortion. Do you know who the shot caller is? Like I said, I don't know too much about these guys. But I have an informant in that neighborhood. I'll see what I can learn. That'd be great, thanks. Thank you.

80
00:13:32,711 --> 00:13:42,254
Hey. Per Detective Bowman's informant, shot caller's Luka. We don't have a last name, but him and his cronies hang out at this bar over here. We got a physical description?

81
00:13:42,321 --> 00:13:50,029
White, mid-thirties, average height, dark hair, and I'm quoting the gang unit's informant, really good looking.

82
00:13:53,766 --> 00:13:57,336
Scola and I will surveil on foot. Okay.

83
00:14:02,675 --> 00:14:13,152
Definitely not Luka. This guy is just okay looking. Stop. It's impressive for an informant to be secure enough to refer to another man as really handsome. How do you know he's a man?

84
00:14:13,219 --> 00:14:15,854
You sound like Gemma. What is that supposed to mean?

85
00:14:15,921 --> 00:14:24,096
She just keeps calling me out for-- Your unconscious misogyny? Mm. No. For being a kid from Queens. What?

86
00:14:24,163 --> 00:14:30,035
I guess my worldview isn't as sophisticated or as, uh, broad as she would like.

87
00:14:33,272 --> 00:14:34,807
I got something.

88
00:14:36,842 --> 00:14:39,945
Tiff, Scola, this might be him.

89
00:14:48,721 --> 00:14:53,659
Male, white, thirties. And he's heading for the bar.

90
00:14:59,064 --> 00:15:01,100
He's getting some respect.

91
00:15:05,137 --> 00:15:08,340
Good chance this is Luka. Scola, grab a photo.

92
00:15:14,680 --> 00:15:22,821
Meet Luka Reznov, age 35, born in Odessa, Ukraine. Came here in 2018. Has three prior arrests for extortion, but no convictions. How tall?

93
00:15:22,888 --> 00:15:31,697
Well, according to his license and his green card, he's 5'10. All right, so he's a physical match to the man who abducted Eric Cartwell. Right. But his face-- Throw up the screenshot.

94
00:15:34,300 --> 00:15:52,751
He could be a match, and if he is the one calling the shots, he's definitely in the loop. Right. So the working theory is Luka or someone who works for him was extorting Cantwell and his partner, Terry. They didn't pay, so Luka had him killed to send a message to the other business owners in the neighborhood. Now we just need to prove it. All right, let's take a deep dive into Luka. What do we know?

95
00:15:52,818 --> 00:16:11,737
Well, he's the sole owner of an LLC with NAICS code 722410. Which means it's an institution that serves booze. It's called Amadeus in Bushwick. Okay. Extortion is a hard case to make. So let's get inside. I wanna plant a wire. I wanna see and hear what Luka's up to. Yep.

96
00:16:21,113 --> 00:16:27,886
I cannot believe I'm in a club right now. I promise, I won't ask you to dance. Okay. Don't worry.

97
00:16:31,056 --> 00:16:32,091
Hey.

98
00:16:44,536 --> 00:16:45,871
He's headed your way.

99
00:17:01,453 --> 00:17:06,724
He's headed up the back stairs, so I'm guessing he's got an office up there. It's a great place to put a wire.

100
00:17:08,026 --> 00:17:14,165
There's a security guard at the door. It'll be hard to get access. What can I get you?

101
00:17:14,233 --> 00:17:22,674
I will do a vodka with a twist. And a Patron. That guy that you were talking to, um, is he like an actor or something?

102
00:17:22,741 --> 00:17:31,383
Huh? You were just talking to him. I recognize him. Oh. Oh, no, no, no, no, no. He's the owner of the club. Is he single?

103
00:17:31,450 --> 00:17:51,336
[laughs] No, ma'am. He has a girlfriend. She's young and gorgeous. Cool. I'm sorry, I didn't mean it like that. Look for yourself. Yeah. The reason dudes open clubs. She comes from money too. Grew up in some penthouse in the city.

104
00:17:52,805 --> 00:17:56,842
She looks familiar, Maggie. From?

105
00:17:56,909 --> 00:18:01,747
I don't know. I've seen her somewhere.

106
00:18:10,155 --> 00:18:14,960
Okay. What?

107
00:18:15,027 --> 00:18:17,529
Uh, Gemma is here.

108
00:18:44,690 --> 00:18:54,700
Of all the people in the world for Gemma to be friends with. You know what? It's not that crazy. She's young, grew up in Manhattan. She goes out all the time. You know, good news is, we could probably use it to our advantage. What do you mean?

109
00:18:54,766 --> 00:19:07,246
Well, Cate's the weak link. She has access. So if we can get close to her... well, I'm gonna tell Tiff what's going on. Okay. So OA knows one of her friends?

110
00:19:07,312 --> 00:19:12,584
I don't know how or why, but... [indistinct chatter]

111
00:19:14,987 --> 00:19:18,857
They're headed up the stairs now. Luka's girlfriend is the one in the silver dress.

112
00:19:34,339 --> 00:19:37,042
I guess I'll go freshen up. Yeah.

113
00:20:19,885 --> 00:20:36,068
Think I found a way to jam up the girlfriend. Looks like she's dealing coke. I could try to befriend her, do a quick and buy and bust, but the more I know, the better. Tiff, like Maggie said earlier, I know one of her friends. It's the woman that I'm dating. She's blonde, long dress.

114
00:20:38,804 --> 00:20:53,919
Yeah, I see her. She's with Cate. Okay, her name is Gemma. She grew up in Manhattan, went to a private school named Dalton, then to Brown, and now she works for a PR firm that specializes in fashion. Okay, cool. Luka's girlfriend was selling coke-- are we sure about that?

115
00:20:53,986 --> 00:20:56,688
She gave something to one of her friends. Okay, which friend?

116
00:20:56,755 --> 00:21:01,526
I don't know, but it wasn't Gemma. Okay, um, just keep an eye out. Watch out for her.

117
00:21:33,592 --> 00:21:35,927
Now's a good time to take your shot.

118
00:21:42,100 --> 00:21:58,517
Oh, my God, I love this dress. Thank you. That's so sweet. Wow, you are stunning. Thank you. I'm Tiffany. Cate. Have we met before? I don't--um-- I can't remember where, but, um, do you know Gemma?

119
00:21:58,583 --> 00:22:00,318
Gemma Brooks or Collins?

120
00:22:00,385 --> 00:22:20,405
Brooks. Brooks. Yeah. I remember it was at a bar in Soho. She was with some of her high school friends from Dalton. And there was this woman there she worked with, a fashion designer. Yeah. I think I remember. Gemma and I are pretty close. We went to high school together. Oh, okay. Cool. Well, it's nice to meet you again. Thanks. Nice meeting you. Can I get you a drink?

121
00:22:20,472 --> 00:22:28,580
Uh, no, I'm good. Thank you, though. Okay. I was supposed to be meeting one of my friends, but I think he stood me up. Date?

122
00:22:28,647 --> 00:22:31,383
My dealer. What are you looking for?

123
00:22:31,450 --> 00:22:32,484
Coke?

124
00:22:32,551 --> 00:22:39,624
Yeah. I could help you out. Really? Yeah. How much do you need?

125
00:22:39,691 --> 00:22:59,444
Thanks, girl, for hooking me up. No problem. My parents cut me off, so you gotta do what you gotta do. Gucci's not cheap. I get that. How much? 400. Dang. But the quality is, like, be careful. It's, like, that good. [whispering] Here you go. Thank you. Turn around and put your hands behind your back. You're under arrest. Arrest?

126
00:22:59,511 --> 00:23:00,445
For what?

127
00:23:00,512 --> 00:23:04,816
Selling cocaine to the FBI. It's a felony too.

128
00:23:09,755 --> 00:23:37,849
Cate. Wait, I--I know you. We've met. I am dating your friend, Gemma. Oh, my God, I knew that. So you know that I'm not a criminal. Well, you did sell drugs to a federal agent, so. That was just a stupid eight ball. And stupid or not, it is still a felony. So we might be able to help you, but you are gonna have to cooperate with us. Okay, I'll tell you what I know. I don't wanna go to jail.

129
00:23:39,985 --> 00:23:41,620
Do you know this man?

130
00:23:41,686 --> 00:23:44,356
That's Luka's friend. Does he have a name?

131
00:23:44,422 --> 00:23:49,494
Everyone calls him V. That's all I know. Well, have you ever seen him wear that exact jacket before?

132
00:23:49,561 --> 00:23:53,999
Maybe. I-I'm not positive. When was the last time you saw him?

133
00:23:54,065 --> 00:23:59,604
About a week ago. I-I don't know him very well. Okay. Um, what about Luka?

134
00:23:59,671 --> 00:24:00,672
Do you know him well?

135
00:24:00,739 --> 00:24:08,713
Yeah, sort of. We've been hanging out for, like, a month. Okay, um... what does Luka do for a living?

136
00:24:08,780 --> 00:24:11,483
He's a businessman. He's a criminal.

137
00:24:23,395 --> 00:24:25,230
You think that Luka killed these two men?

138
00:24:25,297 --> 00:24:44,049
No. We know that he ordered somebody to kill them. Like I said, I-I've only been with him for, like, a month. I met him at a bar. I thought he seemed cool. I had no idea that-- Cate, Cate, Cate. If you do what we ask, all of this will go away. And no one will know, okay?

139
00:24:44,115 --> 00:24:49,020
Okay. I mean, I just-- I don't wanna go to jail.

140
00:25:02,100 --> 00:25:03,935
She's headed in there now.

141
00:25:06,638 --> 00:25:08,306
Copy that.

142
00:25:11,610 --> 00:25:14,045
Hey, is Luka here?

143
00:25:14,112 --> 00:25:20,752
Uh, not sure. I saw him about an hour ago. He was with V. What's V's real name, by the way?

144
00:25:20,819 --> 00:25:25,457
I have no idea. I'm too afraid to ask. That man scares me.

145
00:25:37,802 --> 00:25:42,407
Cate, I want you to plant the device across from the desk. Make sure it's at a good angle.

146
00:25:44,643 --> 00:25:47,078
Again, make sure it is not visible.

147
00:25:49,547 --> 00:25:52,550
I can't get it to stick.

148
00:25:56,721 --> 00:25:58,990
Luka just walked in.

149
00:26:07,198 --> 00:26:12,804
Damn it. - Oh, my God. I'll try somewhere else. Cate, I need you to relax and plant that device. And you need to get out.

150
00:26:22,681 --> 00:26:24,683
What are you doing?

151
00:26:24,749 --> 00:26:32,223
I wanted to take you out for lunch. Why didn't you just text me? I thought it would be more romantic to surprise you.

152
00:26:33,758 --> 00:26:35,627
Why are you in here?

153
00:26:35,694 --> 00:26:36,995
In my desk?

154
00:26:37,062 --> 00:26:39,030
Oh, my God, what are you even talking about?

155
00:26:39,097 --> 00:26:46,671
Answer the question. I was looking for a pen. I wanted to write you a note. A note?

156
00:26:46,738 --> 00:26:51,476
No. Hey. I got some more questions. What happened last night?

157
00:26:51,543 --> 00:26:58,516
Huh? You disappeared. I texted you. I wasn't feeling well. What is going on, Luka?

158
00:26:58,583 --> 00:27:05,857
Okay, change the subject. Talk about something else. I heard you and V were hanging out today. So?

159
00:27:05,924 --> 00:27:13,598
Tell him that you have a friend you wanna introduce him to. Well, I have a friend that I wanted to set him up with. She's really cool.

160
00:27:17,435 --> 00:27:19,104
She as hot as you?

161
00:27:20,972 --> 00:27:30,982
Almost. Have her come to the club tonight. V is going to be here. What's V's real name, by the way?

162
00:27:32,951 --> 00:27:38,890
Viktor. You know, you look really good today.

163
00:27:42,327 --> 00:27:45,430
I don't like this, Maggie. No. We can get in there in 30 seconds if we need to.

164
00:28:10,355 --> 00:28:29,908
Oh, my God. I'm so sorry. I didn't know what else to do. I didn't want him to get suspicious. I mean, as long as it was consensual. Yeah, of course. Okay. And if I'm being honest, I still really like him. And I don't think that he's as bad as you say.

165
00:28:32,043 --> 00:28:34,746
Okay, you think we're just chasing this guy for fun?

166
00:28:34,813 --> 00:28:39,050
No. I don't mean it like that. I just-- Cate, Luka extorts local businesses, okay?

167
00:28:39,117 --> 00:28:48,393
Hardworking men and women. And when they don't pay, he sends his thugs to beat them up. Or kill them. He's not a good guy.

168
00:28:51,229 --> 00:28:54,799
So what now? I did what you asked. What? You did?

169
00:28:54,866 --> 00:28:58,169
Yeah. While we were--

170
00:29:01,372 --> 00:29:05,743
Okay. You know, it's not the best angle, but it'll do. So, I'm done?

171
00:29:05,810 --> 00:29:17,388
No, not yet. These are surveillance photos of Eastern European gang members between the ages of 27 and 37 named Viktor. Do you recognize anybody?

172
00:29:17,455 --> 00:29:20,024
Yeah. That's him.

173
00:29:24,529 --> 00:29:25,697
Great.

174
00:29:30,101 --> 00:29:40,245
Cate ID'd Viktor, and now we have his full name. We also know that he was the one seen talking to one of the victims the day before the murders. So we're fishing in the right pond here. I mean, it's thin, but can we get a warrant?

175
00:29:40,311 --> 00:29:56,027
Uh, yeah, but I don't wanna tip our hand. Luka and his pals might disappear. Now, let's be patient, build a strong case, and take down as many of these thugs as possible. Hey, I just got off the phone with the crime lab. They pulled a solid print from one of the casings found at Houseman. Unfortunately, it was not a match to anyone in the system.

176
00:29:58,863 --> 00:30:04,636
Not a problem. We'll go back to the club, and we'll swipe something with Viktor's print on it. Okay. Yeah.

177
00:30:13,378 --> 00:30:19,050
That is her second shot in 15 minutes. The poor kid is spiraling. "Poor kid"?

178
00:30:19,117 --> 00:30:37,302
You know what I mean. I really don't. She's an adult. Second of all, it's not our fault she decided to take a walk on the wild side with that prick, Luka, and then deal coke on the side. I'm just saying that we are putting her in a tough situation. How are we putting her in a tough situation?

179
00:30:37,368 --> 00:30:40,338
Because she's rich and pretty?

180
00:30:40,405 --> 00:30:43,274
Or because she's friends with Gemma?

181
00:30:45,677 --> 00:30:49,047
This has nothing to do with my girlfriend, Maggie. Hope so.

182
00:30:51,416 --> 00:30:53,117
What's that supposed to mean?

183
00:30:56,854 --> 00:31:02,760
Being an FBI agent is not just a job. It's a life. What's the number one rule?

184
00:31:02,827 --> 00:31:08,700
Never put yourself in a compromised position. You've been dating Gemma, for what, three weeks?

185
00:31:08,766 --> 00:31:11,803
We already know that one friend buys coke and the other one sells it.

186
00:31:13,338 --> 00:31:17,175
It's not Gemma's fault. That's your takeaway?

187
00:31:24,115 --> 00:31:26,184
Tiff, Scola, Viktor's on location.

188
00:31:29,287 --> 00:31:34,859
Copy that. Got eyes on him now. [grunting]

189
00:31:39,097 --> 00:31:48,139
Place is jumping. That's the key. No women, no men, no money. Funny how that works, huh? [chuckles]

190
00:31:51,643 --> 00:31:53,378
Scola, do you guys have eyes on Viktor's shot glass?

191
00:31:53,444 --> 00:32:01,753
One of Cate's friends is coming by tonight. Affirmative. Moving in. You'll like her. She's really sweet.

192
00:32:04,822 --> 00:32:11,029
Server just grabbed it. No big deal. Might have to pivot to plan B.

193
00:32:15,400 --> 00:32:24,942
Boodma. You did nice work. Not easy, I know. Nice work? Not easy?

194
00:32:25,009 --> 00:32:33,551
That could be code for killing Cantwell and Terry. It's good evidence, but we still need to get Viktor's prints to match those casings. Is your friend coming or what?

195
00:32:33,618 --> 00:32:43,494
Yeah. She's here. We just texted. Oh, there she is. Excuse me. Hey. Guys, this is my friend, Tiffany.

196
00:32:45,897 --> 00:32:54,505
I'm guessing because his arm's around her, you're Viktor. I am. Nice to meet you. It's nice to meet you too.

197
00:33:00,845 --> 00:33:07,318
We're running low on a few things. I need to put in an order. You two get to know each other. Be right back.

198
00:33:15,059 --> 00:33:30,942
So, Viktor-- oh, my goodness. I'm so sorry. Oh, my God, I'm so sorry. I'm so clumsy. I'm really clumsy. Excuse me. Hey, it's okay. It's okay. It's okay.

199
00:33:33,010 --> 00:33:45,556
All right, so the print should be right here at the middle of the bottle. I see. Got it? Yep. Great job. Long time since I've done this. Um, how's Cate?

200
00:33:45,623 --> 00:33:51,329
She's jittery but doing all right. Okay.

201
00:34:00,004 --> 00:34:03,107
Jubal。係？

202
00:34:03,174 --> 00:34:05,009
我覺得佢發現咗個竊聽器。

203
00:34:06,711 --> 00:34:08,478
搞咩啊？

204
00:34:08,545 --> 00:34:17,054
頂。好。喂，Maggie，我哋有麻煩。Luka 喺佢辦公室做緊嘢，跟住個竊聽器就收唔到。等陣，你意思係佢發現咗？

205
00:34:17,121 --> 00:34:25,830
我哋諗係。叫 Tiffany 小心啲。我哋會通知佢。你返入去。睇實 Cate 同 Tiff。知道。

206
00:34:46,184 --> 00:34:47,150
你去咗邊？

207
00:34:47,217 --> 00:34:51,022
要去處理啲嘢。你哋兩個點識㗎？

208
00:34:51,088 --> 00:34:57,328
我哋有一個夏天喺漢普頓一齊做過嘢。哦，係？邊度？

209
00:34:57,395 --> 00:35:01,566
餐廳。Café Luna。咩餐廳嚟㗎？

210
00:35:01,632 --> 00:35:04,769
好似咖啡店咁。賣啲美國嘢食。

211
00:35:14,278 --> 00:35:16,047
你做咩嘢㗎？

212
00:35:16,113 --> 00:35:20,952
我開嗰間酒吧同埋其他幾盤生意。你呢？

213
00:35:21,018 --> 00:35:27,792
我做地盤。你真係喺酒吧做過？

214
00:35:27,859 --> 00:35:36,000
我唔係好信。Café Luna 都唔信。所以佢哋一個禮拜就炒咗佢魷魚。我本來都打算劈炮。

215
00:35:41,339 --> 00:35:46,744
咁呢，你知啦，我係鍾意傾偈，但係，嗯，我嚟呢度係想跳舞嘅，所以。

216
00:35:57,822 --> 00:35:59,624
你琴晚到底去咗邊？

217
00:35:59,690 --> 00:36:01,025
同埋點解你會喺我辦公室？

218
00:36:01,092 --> 00:36:03,027
點解你咁古怪？

219
00:36:03,094 --> 00:36:06,163
因為我識得分係咪講大話。我冇講大話！

220
00:36:10,101 --> 00:36:12,403
呢個女仔真係你朋友？

221
00:36:12,470 --> 00:36:16,073
你做乜... 我點會為咗啲咁無聊嘅嘢講大話？

222
00:36:16,140 --> 00:36:25,049
喂，我去攞酒。嚟啦。唔好。呢度係我個場。我去攞。你兩個留喺度。Viktor！

223
00:36:27,985 --> 00:36:31,556
我哋而要即刻走。唔好意思。

224
00:36:36,827 --> 00:36:38,095
你去邊呀，吓？

225
00:36:38,162 --> 00:36:50,274
喂。咪行。等我嚟講。你照我講嘅去做。你會冇事。如果我同佢講真話，佢唔會傷害我。佢愛我。嗰啲唔重要。唔關事。唔係而家。照我講嘅去做。我哋去買包煙。我哋會返嚟。哦，買煙，吓？

226
00:36:50,341 --> 00:36:52,209
呢個就係你最好嘅大話？

227
00:36:55,012 --> 00:36:59,483
走，走，走。你究竟咩問題呀？

228
00:37:05,523 --> 00:37:14,999
我好對唔住！佢哋拉咗我。停。等陣。我唔知點做。我好對唔住！我唔知點同你講。我好對唔住。FBI！舉高雙手俾我見到！

229
00:37:17,468 --> 00:37:19,770
喂！兩個：放低武器！

230
00:37:21,973 --> 00:37:35,586
Cate。唔好，唔好，唔好。喂，喂，喂，喂，喂，Cate。喂，撐住。撐住，好冇？喂，喂，喂。呢度係 Zidan 探員。我需要救護車，位置係百老匯大道 1300 號街區。即刻放低枝槍！我喺你後面。去。

231
00:37:38,089 --> 00:37:46,464
放低槍。即刻放低。舉高雙手。而家挨埋架貨車度。

232
00:37:53,404 --> 00:38:03,714
撐住。撐住。撐住。撐住呀，Cate，好冇？保持呼吸。撐住。救護車嚟緊。好。冇事。冇事。冇事，係咁。係咁。[喘氣，窒息]

233
00:38:12,957 --> 00:38:16,360
喂，Maggie。係？Viktor 嗰邊點呀？

234
00:38:16,427 --> 00:38:29,173
哦，佢一知道我哋會告佢條 RICO 罪，就即刻隊晒成個幫出嚟。話佢做嘅所有嘢都係被逼嘅，你知啦，驚咗 Luka。嗯。賊仔都係冇義氣。殺人犯都係。你有冇聽到 Cate 嘅消息？

235
00:38:29,240 --> 00:38:30,408
佢點呀？

236
00:38:30,474 --> 00:38:33,010
係，我最後聽到，佢做緊手術。

237
00:38:51,996 --> 00:38:53,431
咁你想食咩？

238
00:38:53,497 --> 00:38:55,866
壽司？泰國嘢？

239
00:38:55,933 --> 00:38:57,301
印度嘢？

240
00:38:57,368 --> 00:39:06,477
定係翠貝卡有間新開嘅農場直送餐廳幾好，我識得個經理。我冇所謂。嘩，真係鍾意你咁有興致。[輕笑]

241
00:39:09,380 --> 00:39:14,952
Gemma，嗯，我覺得我哋要傾下啲嘢。發生咩事？

242
00:39:20,257 --> 00:39:26,731
我覺得我哋要傾下... 你嘅生活方式。我嘅生活方式？

243
00:39:26,797 --> 00:39:36,974
咩意思？我只係覺得我哋要坦誠咁傾下。好。[電話響] 唔好意思，我個電話係咁響。等我一陣。

244
00:39:47,051 --> 00:39:50,087
天啊！搞咩呀？

245
00:39:50,154 --> 00:39:52,690
發生咩事？

246
00:39:52,757 --> 00:39:57,795
我朋友，Cate，佢死咗。

247
00:40:00,698 --> 00:40:02,933
有人射殺咗佢。